This account is not portal-only. Another feature (or Administrator) is ticked, which grants access beyond their own payouts. Give an outside investor portal and nothing else.

The portal shows only this investor's own settled payouts. Linking also places the account in your portfolio, since their payouts live there.